讹略
讹略 (訛略 ) 是一个汉语词语。拼音:é lüè,读作: ,注音:ㄜˊ ㄌㄩㄝˋˊ
词语解释
讹略[ é lüè ]
⒈ 谓音译的讹误和省略。
⒉ 错误和漏略。
引证解释
⒈ 谓音译的讹误和省略。
引唐 道宣 《续高僧传·译经·闍那崛多》:“本国有寺,名曰 大林,遂往归投,因蒙度脱,其郁波弟耶?此云常近受持者,今所谓和上,此乃 于闐 之讹略也。”
唐 道宣 《续高僧传·译经·闍那崛多》:“闍那崛多,隋 言 德志,北贤豆 揵陀囉国 人也, 隋 言 香行国 焉。”
自注:“贤豆,本音 因陀罗婆陀那,此云主处,谓天帝所护故也, 贤豆 之音,彼国之讹略耳。”
《中国佛教·翻译名义集》:“至于 玄奘、义净 等新译经论中名相的音译,多和旧译不同,而 奘净 二师往往认旧译为讹略。”
⒉ 错误和漏略。
引元 李好文 《<太常集礼稿>序》:“遂暨一二同志蒐罗比校,访残脱,究讹略,其不敢遽易者,亦皆论疏其下。”
※ 讹略的拼音 由篇章国学提供查询支持。
在线汉字转拼音
最近查询:
草野的读音(cǎo yě)
速度的读音(sù dù)
东冈的读音(dōng gāng)
企鹅的读音(qǐ é)
电站的读音(diàn zhàn)
年假的读音(nián jià)
发动的读音(fā dòng)
夏天的读音(xià tiān)
枝节的读音(zhī jié)
古方的读音(gǔ fāng)
年谱的读音(nián pǔ)
千儿八百的读音(qiān ér bā bǎi)
童声的读音(tóng shēng)
宝宝的读音(bǎo bǎo)
坎土镘的读音(kǎn tǔ màn)
情实的读音(qíng shí)
呱打打的读音(guā dā dā)
倾听的读音(qīng tīng)
大同江的读音(dà tóng jiāng)
懂得的读音(dǒng de)
彻里彻外的读音(chè lǐ chè wài)
小时了了的读音(xiǎo shí liǎo liǎo)
笃励的读音(dǔ lì)
出品的读音(chū pǐn)
飞刀的读音(fēi dāo)