《薛氏瓜庐》一句一译

不作封侯念，悠然远世纷。

译文：封侯的意念早已丝毫不存，悠悠然远离了尘世的嚣纷。

注释：薛氏：指薛师石，字景石，永嘉人，隐居在会昌湖西，名其居室为“瓜庐”，因号瓜庐翁。远世纷：远离尘世的纷争。

惟应种瓜事，犹被读书分。

译文：种着瓜又不废读书之乐，这样的生活贵比千金。

野水多于地，春山半是云。

译文：远远望去，江南的原野湖沼多过土地，春天的山峰半掩着浮云。

吾生嫌已老，学圃未如君。

译文：我这一生已渐渐老去，要说隐居的高致，那是远远比不上您这位高人。

注释：学圃：学习种蔬菜。君：指薛师石。