篇章国学 > 诗词大全 > 诗词 > 原文及翻译

《殉衣篇，为许尔绳妻洪氏》一句一译

明代：卢若腾

拼译繁原

妾为君家数月妇，君轻别妾出门走；从军远涉大海东，向妾叮咛代将母。

妾事姑嫜如事君，操作承欢毫不苟。惊闻海东水土恶，征人疾疫十而九；

犹望遥传事未真，岂意君讣播人口！茫茫白浪拍天浮，谁为负骨归邱首？

君骨不归君衣存，揽衣招魂君知否？妾惟一死堪报君，那能随姑长织罶。

死怨君骨不同埋，死愿君衣永相守；骨可灰兮怨不灰，衣可朽兮愿不朽。

妾怨、妾愿只如此，节烈声名妾何有！

#卢若腾

上一首：卢若腾《石丈》

下一首：卢若腾《长蛇篇》

卢若腾简介

唐代·卢若腾的简介

卢若腾，又字海运，号牧洲；文号留庵。明末清初福建同安县金门贤厝人。1598年（明神宗万历廿八年）出生，1640年（明崇祯庚辰十三年）与潘湖黄锡衮同榜进士，授兵部主事，升郎中。尝官浙江布政使左参议，分司宁绍巡海道。驻宁波，兴利除弊，遣爱在民，有“卢菩萨”之称。他支持郑成功收复台湾并于1664年赴台投郑，至澎湖突然病重而卒。著有《留庵文集》、《方舆互考》、《岛噫诗》、《与耕堂随笔》、《岛居随录》等。

...〔 ► 卢若腾的诗(110篇) 〕